≡ Menu

Presentazione in italiano!

This evening I’ll be attending the very last class of my Level 1 Italian course. I can’t believe how quickly the semester flew by! I’ve really enjoyed participating in the course, and getting to know my teacher and classmates, and I’m looking forward to taking Level 2 with them in January (assuming it will go ahead with only four students – fingers crossed!).

For our final class, we were each tasked with coming up with a one-minute (or longer) presentation (in Italian, of course!) on a subject of our choosing. From the perspective of a writer who values the importance of words and sentence structure and creativity, it’s quite the challenge to develop such a thing in a language of which said writer knows very little! I’m afraid it all sounds rather stilted and juvenile when translated into English; however, I am proud that I know a little more Italian than I did three months ago, so I thought I’d brag a little by posting the text of what I’ll be delivering to the class this evening.

Yesterday’s “Wordless Wednesday” post was a hint at my presentation topic. Italian speakers, please excuse any mistakes… or point them out, if you feel so moved – then I can correct them before tonight!

La mia presentazione è a proposito di lavoro all’uncinetto (“crochet” in inglese), un passatempo piacevole e utile.

La definizione di “lavorare all’uncinetto” è intrecciare filato o filo intorno a un uncinetto in punti a fare tessuto. Ci sono diversi tipi di punti, che creano diversi tipi di tessuto.

Per lavorare all’uncinetto, voi dovete acquistare degli uncinetti in diversi dimensioni; filato, filo, o lana; e gli schemi per progetti voi volete fare.

Voi potete prendere lezioni da un insegnante, o voi potete imparare lavorare all’uncinetto da soli, usando libri o le istruzioni da Internet.

Quando voi imparate a lavorare all’uncinetto, voi potete fare molte cose utili. Ho imparato a lavorare all’uncinetto circa 2004 (duemila quattro) e da allora ho completato diversi progetti. Tre esempi sono una sciarpa, le manopole, e una borsa per la spesa.

È anche possibile fare progetti decorative; ad esempio, questi fiocchi di neve che ho fatto per voi, la mia insegnante di italiano e compagni di classe, da appendere al vostro albero di Natale o forse nella finestra. Buone Feste!

Crocheted snowflake tree ornaments

Now, on to Level 2!

Laurel Regan – Writer, tangler, iPhoneographer, cat herder, learner of French and Italian, crocheter, needle felter, Growlita, iFan, on-and-off politics junkie, 80s music trivia freak, ongoing work in progress.

{ 4 comments… add one }

Trackbacks:

Leave a Comment

CommentLuv badge

Next post:

Previous post: